diff --git a/app/assets/javascripts/views/notes/notes-view.pug b/app/assets/javascripts/views/notes/notes-view.pug
index 599faaea0..a42e16bc1 100644
--- a/app/assets/javascripts/views/notes/notes-view.pug
+++ b/app/assets/javascripts/views/notes/notes-view.pug
@@ -145,10 +145,10 @@
               ) {{note.text}}
           .bottom-info.faded(ng-show='!self.state.hideDate || note.protected')
             span(ng-if="note.protected")
-              | Protected •{{self.state.hideDate ? '' : ' '}}
-            span(ng-show="self.state.sortBy == 'userModifiedDate'")
+              | Protected{{self.state.hideDate ? '' : ' • '}}
+            span(ng-show="!self.state.hideDate && self.state.sortBy == 'userModifiedDate'")
               | Modified {{note.updatedAtString || 'Now'}}
-            span(ng-show="self.state.sortBy != 'userModifiedDate'")
+            span(ng-show="!self.state.hideDate && self.state.sortBy != 'userModifiedDate'")
               | {{note.createdAtString || 'Now'}}
           .tags-string(ng-if='!self.state.hideTags && self.state.renderedNotesTags[$index]')
             .faded {{self.state.renderedNotesTags[$index]}}