diff --git a/app/assets/javascripts/app/frontend/controllers/editor.js b/app/assets/javascripts/app/frontend/controllers/editor.js
index f46add16d..51ceee65f 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/frontend/controllers/editor.js
+++ b/app/assets/javascripts/app/frontend/controllers/editor.js
@@ -159,7 +159,7 @@ angular.module('app.frontend')
           if(statusTimeout) $timeout.cancel(statusTimeout);
           statusTimeout = $timeout(function(){
             this.saveError = true;
-            this.noteStatus = $sce.trustAsHtml("Error syncing<br>(changed saved offline)")
+            this.noteStatus = $sce.trustAsHtml("Error syncing<br>(changes saved offline)")
           }.bind(this), 200)
         }
       }.bind(this));